Sora a chikyu | Época